home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2005 March / chip-cd_2005_03d.zip / 03d / Multimedia / FreeRIP MP3 2.93 / freeripmp3.exe / {app} / slovak.lang < prev    next >
INI File  |  2005-01-23  |  22KB  |  429 lines
  1. [Info]
  2. LocaleID=041b
  3.  
  4. [Language]
  5.  
  6. caboutdlg.bt.helpus=Podporte FreeRIP
  7. caboutdlg.bt.ok=OK
  8. caboutdlg.st.frame=Komponenty
  9. caboutdlg.st.gnu=Ogg Vorbis a L.A.M.E. s· licencovanΘ pod%0D%0Athe GNU LIBRARY GENERAL PUBLIC LICENSE
  10. caboutdlg.st.powfreedb=Podpora freedb
  11. caboutdlg.st.powlame=Pou₧φva L.A.M.E. (Lame Ain't an MP3 Encoder) k≤dek
  12. caboutdlg.st.powmpg123=Pou₧φva MPG123 MP3 Decoder
  13. caboutdlg.st.powogg=Pou₧φva Ogg Vorbis audio encoder
  14. ccddatadlg.const.freewareedition=Freeware Edφcia - Neregistrovanß
  15. ccddatadlg.const.registeredto=RegistrovanΘ na:%20
  16. ccddatadlg.st.album=Album:
  17. ccddatadlg.st.artist=Umelec:
  18. ccddatadlg.st.category=Kateg≤ria:
  19. ccddatadlg.st.comment=Komentßr:
  20. ccddatadlg.st.genre=Äßner:
  21. ccddatadlg.st.id=ID:
  22. ccddatadlg.st.year=Rok:
  23. ccdreaderinfodlg.bt.ok=Zavrie¥
  24. ccdreaderinfodlg.title=Info o CD-ROM
  25. cconverterdlg.bt.addfile=&Prida¥...
  26. cconverterdlg.bt.fileinfo=&Vlastnosti...
  27. cconverterdlg.bt.removefile=&Odstrßni¥
  28. cconverterdlg.const.abr=Priemern² (ABR)
  29. cconverterdlg.const.cbr=KonÜtantn² (CBR)
  30. cconverterdlg.const.joint=Joint Stereo
  31. cconverterdlg.const.mono=Mono
  32. cconverterdlg.const.mp3=MP3
  33. cconverterdlg.const.ogg=Ogg Vorbis
  34. cconverterdlg.const.stereo=Stereo
  35. cconverterdlg.const.vbr=Variabiln² (VBR)
  36. cconverterdlg.const.wav=WAV
  37. cconverterdlg.errors.cannotopen=Nem⌠₧em otvori¥ s·bor:%20
  38. cconverterdlg.errors.errordlgtitle=Chyba
  39. cconverterdlg.errors.unsupportedbitformat=%20s·bor neobsahuje podporu audio formßtu!%0AFreeRIP m⌠₧e enk≤dova¥ len 8/16 bit Wav s·bory.%0AS·bor bude preskoΦen².
  40. cconverterdlg.errors.unsupportedformat=%20s·bor neobsahuje podporu audio formßtu! Tento s·bor bude preskoΦen².
  41. cconverterdlg.fileselection=Audio s·bory (*.wav; *.ogg; *.mp3)|*.wav; *.ogg; *.mp3|Wav s·bory (*.wav)|*.wav|Ogg s·bory (*.ogg)|*.ogg|Mp3 s·bory (*.mp3)|*.mp3|VÜetky s·bory (*.*)|*.*||
  42. cconverterdlg.lv.name=Nßzov audio s·boru
  43. cconverterdlg.lv.path=Cesta
  44. cconverterdlg.st.album=Album:
  45. cconverterdlg.st.artist=Umelec:
  46. cconverterdlg.st.cancel=ZruÜi¥
  47. cconverterdlg.st.encoding=K≤dovanie:
  48. cconverterdlg.st.framefiles=S·bory k prevodu
  49. cconverterdlg.st.frameid3=ID3 Tag
  50. cconverterdlg.st.frameoutput=V²stupn² formßt
  51. cconverterdlg.st.genre=Äßner:
  52. cconverterdlg.st.maxbitrate=Max bitrate:
  53. cconverterdlg.st.minbitrate=Min bitrate:
  54. cconverterdlg.st.mode=Re₧im:
  55. cconverterdlg.st.ok=Prevßdza¥
  56. cconverterdlg.st.output=V²stupnß cesta:
  57. cconverterdlg.st.stereo=Stereo:
  58. cconverterdlg.st.useagc=Pou₧i¥ automatick· kontrolu zosilnenia (vÜetky s·bory)
  59. cconverterdlg.st.writecrcs=Zapφsa¥ CRCs
  60. cconverterdlg.st.year=Rok:
  61. cconverterdlg.title=Prevod audio multi-s·boru
  62. cfreedbchoosedlg.bt.cancel=ZruÜi¥
  63. cfreedbchoosedlg.bt.ok=Vybra¥
  64. cfreedbchoosedlg.const.artist=Umelec:%20
  65. cfreedbchoosedlg.const.comment=Komentßr:%20
  66. cfreedbchoosedlg.const.genre=Äßner:%20
  67. cfreedbchoosedlg.const.year=Rok:%20
  68. cfreedbchoosedlg.st.cddetails=Detaily o CD
  69. cfreedbchoosedlg.title=V²sledky h╛adania na freedb
  70. cfreerip2app.errors.cannotaccesscd=FreeRIP nemß prφstup k CD mechanike.%0D%0ATßto chyba by mohla by¥ sp⌠sobenß jedn²m z nasleduj·cich problΘmov:%0D%0A%0D%0A1) Nie je pripojenß ₧iadna CD mechanika: prosφm skontrolujte Φi je vo vaÜom PC pripojenß CD mechanika.%0D%0A%0D%0A2) CD mechaniku u₧ pou₧φva inß aplikßcia: prosφm skontrolujte ∩alÜie aplikßcie, ako software CD prehrßvaΦe, multimedißlne prehrßvaΦe alebo podobnΘ programy, pou₧φvaj·ce vaÜu CD mechaniku.%0D%0A%0D%0A3) Nemßte prßva povolenia prφstupu: vo Windows 2000/NT/XP len Administrßtor alebo PokroΦilφ u₧φvatelia maj· priamy prφstup k SCSI/IDE rozhraniam API, tento software m⌠₧e by¥ pou₧it² len tak²mi u₧φvate╛mi.%0D%0A%0D%0A4) Nesprßvny WNASPI ovlßdaΦ: prosφm inÜtalujte posledn² dostupn² WNASPI ovlßdaΦ, m⌠₧ete ho stiahnu¥ z web strßnky Adaptecu na http://www.adaptec.com.%0D%0A%0D%0A
  71. cfreerip2view.const.totcd=Celkom CD: %25ld:%2502ld
  72. cfreeripapp.splash.freewareedition=FREEWARE EDITION
  73. cfreeripapp.splash.registeredto=RegistrovanΘ na:%20
  74. cmainframe.const.cannotopencd=Nem⌠₧em otvori¥ CD mechaniku!
  75. cmainframe.const.convdone=Prevod dokonΦen²
  76. cmainframe.const.converting=Prevßdzam s·bor %252d na s·bor:
  77. cmainframe.const.convertingaudiotrack=Prevßdzam audio stopu track%20
  78. cmainframe.const.convertingsectors=Prevßdzam sektory %25ld-%25ld na s·bor:
  79. cmainframe.const.convertingtofile=Prevßdzam do s·boru:
  80. cmainframe.const.dismiss=UkonΦi¥
  81. cmainframe.const.done=%0D%0ADokonΦenΘ.
  82. cmainframe.const.multitrckextr=Multi Track Extractor
  83. cmainframe.const.newversiontext=Je dostupnß novß verzia FreeRIPu.%0D%0AChcete ju stiahnu¥ teraz?
  84. cmainframe.const.newversiontitle=Novß verzia!
  85. cmainframe.const.nocdindrive=V mechanike nie je CD
  86. cmainframe.const.notrackstorip=Nie s· vybranΘ ₧iadne stopy na ripnutie!
  87. cmainframe.const.rawtrckextr=Raw Track Extractor
  88. cmainframe.const.ripdone=%0D%0ADokonΦenΘ.
  89. cmainframe.const.riptrackktofile=Ripujem stopu %252d do s·boru:
  90. cmainframe.const.rppingtrackn=Ripujem stopu %252d do s·boru:
  91. cmainframe.const.useraskstop=PreruÜenΘ u₧φvate╛om!
  92. cmainframe.errors.freedbcheckall=Prosφm skontroluj info a opakuj.
  93. cmainframe.errors.freedbthanks=V∩aka za vaÜu ₧iados¥.
  94. cmainframe.errors.submissionrejected=Äiados¥ odmietnutß
  95. cmainframe.errors.nofreedballtitles=Prosφm zadajte nßzov pre ka₧d· stopu.
  96. cmainframe.errors.nofreedbcategory=Prosφm vyberte kateg≤riu CD a obnovte.
  97. cmainframe.errors.nofreedbemail=Musφte zada¥ e-mailov· adresu na strßnku freedb%0D%0Akonfigurßcia pred poslanφm ₧iadosti.
  98. cmainframe.errors.nofreedbserver=Musφte zada¥ hlavn² server na strßnku freedb%0D%0Akonfigurßcia pred poslanφm ₧iadosti.
  99. cmainfrm.const.convertingfromtrack=Prevßdzam zo st⌠p %25d-%25d do s·boru:
  100. cmainfrm.const.error=CHYBA:%20
  101. cmainfrm.const.rippingtrackkofn=Ripujem stopu (track) %25d z %25d
  102. cmultitrackripdlg.bt.cancel=ZruÜi¥
  103. cmultitrackripdlg.bt.ok=Rip
  104. cmultitrackripdlg.const.abr=Priemern² (ABR)
  105. cmultitrackripdlg.const.agc=AGC
  106. cmultitrackripdlg.const.cbr=KonÜtantn² (CBR)
  107. cmultitrackripdlg.const.jointstereo=Joint Stereo
  108. cmultitrackripdlg.const.mono=Mono
  109. cmultitrackripdlg.const.mp3=MP3
  110. cmultitrackripdlg.const.oggvorbis=Ogg Vorbis
  111. cmultitrackripdlg.const.stereo=Stereo
  112. cmultitrackripdlg.const.vbr=Variabiln² (VBR)
  113. cmultitrackripdlg.const.wav=Wav
  114. cmultitrackripdlg.st.album=Album:
  115. cmultitrackripdlg.st.artist=Umelec:
  116. cmultitrackripdlg.st.encoding=K≤dovanie:
  117. cmultitrackripdlg.st.extended=RozÜφrenΘ:
  118. cmultitrackripdlg.st.filename=Nßzov s·boru:
  119. cmultitrackripdlg.st.framegeneral=HlavnΘ
  120. cmultitrackripdlg.st.frameid3=ID3 Tag
  121. cmultitrackripdlg.st.frameoutput=V²stupn² formßt
  122. cmultitrackripdlg.st.fromtrack=Zo st⌠p:
  123. cmultitrackripdlg.st.genre=Äßner:
  124. cmultitrackripdlg.st.maxbitrate=Max bitrate:
  125. cmultitrackripdlg.st.minbitrate=Min bitrate:
  126. cmultitrackripdlg.st.mode=Re₧im:
  127. cmultitrackripdlg.st.outputpath=V²stupnß cesta:
  128. cmultitrackripdlg.st.stereo=Stereo:
  129. cmultitrackripdlg.st.title=Nßzov:
  130. cmultitrackripdlg.st.totrack=Do st⌠p:
  131. cmultitrackripdlg.st.useagc=Pou₧i¥ AGC
  132. cmultitrackripdlg.st.volume=Hlasitos¥:
  133. cmultitrackripdlg.st.writecrcs=Zapφsa¥ CRCs
  134. cmultitrackripdlg.st.year=Rok:
  135. cmultitrackripdlg.title=Ripova¥ Multi-track
  136. coptionsdialog.const.errmissingemail=Prosφm zadajte svoj e-mail.
  137. coptionsdialog.const.erroutputformat=Chyba vo formßte nßzvu v²stupnΘho s·boru.%0A%0A
  138. coptionsdialog.const.errtitle=Chyba
  139. coptionsdlg.title=Vo╛by
  140. cpogressdlg.bt.button=PreruÜi¥
  141. cpogressdlg.const.abort=PreruÜi¥
  142. cpogressdlg.const.helpus=Pom⌠₧te nßm vyvφja¥ FreeRIP: registruj teraz!
  143. cpogressdlg.title=Postup ripovania
  144. cppdevice.st.cdreader=CD mechanika:
  145. cppdevice.st.disablentmode=Zakßza¥ NT re₧im (vy₧aduje reÜtart)
  146. cppdevice.st.framereadmode=Re₧im Φφtania
  147. cppdevice.st.retries=Opakova¥ pri chybe:
  148. cppdevice.st.usesafemode=Pou₧i¥ bezpeΦn² re₧im (pomal²)
  149. cppdevice.title=Mechanika
  150. cppencoding.const.mp3abr=Priemern² (ABR)
  151. cppencoding.const.mp3cbr=KonÜtantn² (CBR)
  152. cppencoding.const.mp3joint=Joint Stereo
  153. cppencoding.const.mp3mono=Mono
  154. cppencoding.const.mp3stereo=Stereo
  155. cppencoding.const.mp3vbr=Variabiln² (VBR)
  156. cppencoding.const.oggabr=Priemern² (ABR)
  157. cppencoding.const.oggmono=Mono
  158. cppencoding.const.oggstereo=Stereo
  159. cppencoding.const.oggvbr=Variabiln² (VBR)
  160. cppencoding.st.framemp3=MP3
  161. cppencoding.st.frameogg=Ogg Vorbis
  162. cppencoding.st.mp3maxbitrate=Max bitrate:
  163. cppencoding.st.mp3minbitrate=Min bitrate:
  164. cppencoding.st.mp3mode=Re₧im:
  165. cppencoding.st.mp3stereo=Stereo:
  166. cppencoding.st.mprwritecrcs=Zapφsa¥ CRCs
  167. cppencoding.st.oggbitrate=Bitrate:
  168. cppencoding.st.oggmode=Re₧im:
  169. cppencoding.st.oggstereo=Stereo:
  170. cppencoding.title=K≤dovanie
  171. cppextensions.const.sb.amazoncom=Amazon.com CD obchode
  172. cppextensions.const.sb.amazonde=Amazon.de CD obchode
  173. cppextensions.const.sb.amazonuk=Amazon.co.uk CD obchode
  174. cppextensions.const.sb.internetaudio=H╛ada¥ audio s·bory na Internete
  175. cppextensions.st.enablesearchbar=Povoli¥ vyh╛adßvaciu liÜtu (vy₧aduje reÜtart)
  176. cppextensions.st.framesearch=Integrovanß hudobnß vyh╛adßvacia liÜta
  177. cppextensions.st.searchwhere=H╛ada¥ v
  178. cppextensions.title=RozÜφrenΘ
  179. cppfreedb.bt.updatelist=Aktualizova¥
  180. cppfreedb.st.autosearch=Automaticky h╛ada¥ freedb, ke∩ ste pripojen²
  181. cppfreedb.st.backupserver=Zßlo₧n² server:
  182. cppfreedb.st.framefreedb=freedb server
  183. cppfreedb.st.mail=VßÜ e-mail*:
  184. cppfreedb.st.mainserver=Hlavn² server:
  185. cppfreedb.st.privacynote=* Tßto adresa bude pou₧itß len pre potrebu freedb
  186. cppfreedb.st.timeout=╚asov² limit (s):
  187. cppfreedb.st.uselocaldb=Pou₧i¥ lokßlnu CD databßzu
  188. cppfreedb.title=freedb
  189. cppgeneral.bt.register=Registruj FreeRIP
  190. cppgeneral.const.agc=AGC
  191. cppgeneral.const.mp3=MP3
  192. cppgeneral.const.ogg=Ogg Vorbis
  193. cppgeneral.const.showsplashreg=Zobrazi¥ ·vodn· obrazovku
  194. cppgeneral.const.showsplashunreg=Zobrazi¥ ·vodn· obrazovku (registrovan² u₧φvate╛)
  195. cppgeneral.const.wav=Wav
  196. cppgeneral.st.defaultformat=ètandardn² formßt k≤dovania:
  197. cppgeneral.st.frameencoding=K≤dovanie
  198. cppgeneral.st.frameoptions=Vo╛by
  199. cppgeneral.st.language=Jazyk:
  200. cppgeneral.st.ripvolume=Hlasitos¥ ripovania:
  201. cppgeneral.st.showregister=Pripomen·¥ zobrazenie "prosφm registrova¥"
  202. cppgeneral.st.showsplash=Zobrazi¥ ·vodn· obrazovku (registrovan² u₧φvate╛)
  203. cppgeneral.st.soundafterrip=Signßl na konci ripovania
  204. cppgeneral.title=HlavnΘ
  205. cppinternet.const.alwaysonline=V₧dy pripjen²
  206. cppinternet.const.ippresent=Pripojen², ke∩ je uvedenß IP adresa
  207. cppinternet.const.publicip=Pripojen², ke∩ je uvedenß VEREJN┴ IP adresa
  208. cppinternet.const.offline=Nepripojen²
  209. cppinternet.st.autocheckver=Automaticky kontrolova¥ nov· verziu FreeRIP, ke∩ je pripojen²
  210. cppinternet.st.framelinedetect=Detekova¥ stav pripojenia
  211. cppinternet.st.frameproxy=Proxy
  212. cppinternet.st.port=Port:
  213. cppinternet.st.proxy=Proxy:
  214. cppinternet.st.proxypassword=Proxy heslo:
  215. cppinternet.st.proxyuser=Proxy u₧φvate╛:
  216. cppinternet.title=Internet
  217. cppoutpath.const.artist=Meno umelca
  218. cppoutpath.const.both=obidve
  219. cppoutpath.const.none=Äiadne
  220. cppoutpath.const.title=Nßzov CD
  221. cppoutpath.const.tracknumber=Stopa Φφslo
  222. cppoutpath.st.advabcedmode=Pou₧i¥ pokroΦil· definφciu nßzvu v²stupnΘho s·boru
  223. cppoutpath.st.fnameprefix=Predpona nßzvu s·boru:
  224. cppoutpath.st.framebasepath=Zßkladnß cesta
  225. cppoutpath.st.framefilename=RozÜφrenß cesta a nßzov s·boru
  226. cppoutpath.st.pathextension=RozÜφrenß cesta:
  227. cppoutpath.title=V²stupnß cesta
  228. crawtrackripdlg.bt.cancel=ZruÜi¥
  229. crawtrackripdlg.bt.ok=Ripova¥
  230. crawtrackripdlg.cnst.mp3=MP3
  231. crawtrackripdlg.cnst.ogg=Ogg Vorbis
  232. crawtrackripdlg.cnst.wav=Wav
  233. crawtrackripdlg.const.abr=Priemern² (ABR)
  234. crawtrackripdlg.const.agc=AGC
  235. crawtrackripdlg.const.cbr=KonÜtantn² (CBR)
  236. crawtrackripdlg.const.joint=Joint Stereo
  237. crawtrackripdlg.const.mono=Mono
  238. crawtrackripdlg.const.stereo=Stereo
  239. crawtrackripdlg.const.vbr=Variabiln² (VBR)
  240. crawtrackripdlg.errors.startgtend=Chyba: Ütart>koniec!
  241. crawtrackripdlg.st.album=Album:
  242. crawtrackripdlg.st.artist=Umelec:
  243. crawtrackripdlg.st.encoding=K≤dovanie:
  244. crawtrackripdlg.st.extended=RozÜφrenia:
  245. crawtrackripdlg.st.filename=Nßzov s·boru:
  246. crawtrackripdlg.st.framegeneral=HlavnΘ
  247. crawtrackripdlg.st.frameid3tag=ID3 Tag
  248. crawtrackripdlg.st.frameoutputformat=V²stupn² formßt
  249. crawtrackripdlg.st.fromsector=Od sektoru:
  250. crawtrackripdlg.st.genre=Äßner:
  251. crawtrackripdlg.st.maxbitrate=Max bitrate:
  252. crawtrackripdlg.st.minbitrate=Min bitrate:
  253. crawtrackripdlg.st.mode=Re₧im:
  254. crawtrackripdlg.st.outpath=V²stupnß cesta:
  255. crawtrackripdlg.st.stereo=Stereo:
  256. crawtrackripdlg.st.title=Nßzov:
  257. crawtrackripdlg.st.tosector=K sektoru:
  258. crawtrackripdlg.st.usagc=Pou₧i¥ AGC
  259. crawtrackripdlg.st.volume=Hlasitos¥:
  260. crawtrackripdlg.st.writecrcs=Zapφsa¥ CRCs
  261. crawtrackripdlg.st.year=Rok:
  262. crawtrackripdlg.title=Raw track rip
  263. cregisterdlg.bt.cancel=PreskoΦi¥
  264. cregisterdlg.bt.ok=OK
  265. cregisterdlg.bt.purchase=Teraz registrova¥
  266. cregisterdlg.const.regmessage=FreeRIP je FREEWARE softwarov² produkt. To znamenß, ₧e ho m⌠₧ete vo╛ne s¥ahova¥ a pou₧φva¥. V ka₧dom prφpade by sme boli radi, ak by ste si ho zaregistrovali: zφskanΘ peniaze pou₧ijeme k rozvoju produktu. ╚o zφskate registrßciou:%0D%0A- RegistraΦn² k≤d na e-mail.%0D%0A- VßÜ k≤d umo₧nφ FreeRIP zobrazova¥ vßs ako registrovanΘho u₧φvate╛a v hlavnom okne FreeRIP a okne O programe.%0D%0A- Budete m⌠c¥ vypn·¥ ·vodn· obrazovku pri spustenφ FreeRIP%0D%0A- Pocit uspokojenia, ₧e ste urobili dobre.%0D%0ABez vaÜej podpory nem⌠₧eme pridßva¥ novΘ funkcie do FreeRIP, nem⌠₧u vßm pom⌠c¥ ╛udia z podpory ke∩ mßte problΘmy, at∩.%0D%0AV∩aka za vaÜu pomoc.%0D%0AMGShareware FreeRIP Team%0D%0A
  267. cregisterdlg.msbox.errtext=Nesprßvne meno alebo k≤d. Prosφm skontrolujte a opakujte.
  268. cregisterdlg.msbox.errtitle=Chyba
  269. cregisterdlg.msbox.thanktext=╧akujeme vßm za vaÜu podporu. Prosφm reÜtartujte FreeRIP k aktivßciφ vaÜej registrßciφ.
  270. cregisterdlg.msbox.thanktitle=╧akujeme vßm!
  271. cregisterdlg.st.frameenterreg=Vlo₧te registraΦn² k≤d
  272. cregisterdlg.st.regcode=RegistraΦn² k≤d:
  273. cregisterdlg.st.regname=RegistraΦnΘ meno:
  274. cregisterdlg.title=Podpora FreeRIP
  275. cregisterremdlg.bt.cancel=DokonΦenΘ
  276. cregisterremdlg.bt.purchase=Teraz registrova¥
  277. cregisterremdlg.const.remindnextmonth=Pripomen·¥ ∩alÜφ mesiac
  278. cregisterremdlg.const.remindnextweek=Pripomen·¥ ∩alÜφ t²₧de≥
  279. cregisterremdlg.const.remindnextyear=Pripomen·¥ ∩alÜφ rok
  280. cregisterremdlg.const.remindtomorrow=Pripomen·¥ zajtra
  281. cregisterremdlg.st.message=FreeRIP je freeware softwarov² produkt. To znamenß, ₧e ho m⌠₧ete vo╛ne%0As¥ahova¥ a pou₧φva¥. V ka₧dom prφpade by sme boli radi, ak by ste si ho zaregistrovali:%0AZφskanΘ peniaze pou₧ijeme k rozvoju produktu.%20
  282. cregisterremdlg.st.thanks=╧akujeme za vaÜu pomoc.%0A       MGShareware
  283. cregisterremdlg.title=Podpora FreeRIP
  284. ctracklist.const.extended=RozÜφrenΘ info
  285. ctracklist.const.frame=Frame
  286. ctracklist.const.num=#
  287. ctracklist.const.time=╚as
  288. ctracklist.const.track=Stopa
  289. ctracklist.const.type=Typ
  290. ctracknamehandler.errors.emptyformatstring=Prßzdny formßt re¥azca
  291. ctracknamehandler.errors.invalidchar=Neplatn² znak: %25c
  292. ctracknamehandler.errors.invalidsymbol=Neplatn² symbol: %25%25%25c
  293. ctracknamehandler.errors.mustcontainpercentage=Formßt re¥azec musφ obsahova¥ aspo≥ %25 k╛·ΦovΘ slovo
  294. cwavconverterdlg.bt.cancel=ZruÜi¥
  295. cwavconverterdlg.bt.ok=Prevßdza¥
  296. cwavconverterdlg.cnst.mp3=MP3
  297. cwavconverterdlg.cnst.ogg=Ogg Vorbis
  298. cwavconverterdlg.cnst.wav=Wav
  299. cwavconverterdlg.const.abr=Priemern² (ABR)
  300. cwavconverterdlg.const.agc=AGC
  301. cwavconverterdlg.const.cbr=KonÜtantn² (CBR)
  302. cwavconverterdlg.const.joint=Joint Stereo
  303. cwavconverterdlg.const.mono=Mono
  304. cwavconverterdlg.const.mp3file=MP3 s·bor - R²chlos¥ vzorkovania=%25ld, Bitrate=%25dK, Kanßly=%25d
  305. cwavconverterdlg.const.oggfile=Ogg Vorbis s·bor
  306. cwavconverterdlg.const.stereo=Stereo
  307. cwavconverterdlg.const.vbr=Variabiln² (VBR)
  308. cwavconverterdlg.const.wavfile=WAV s·bor - R²chlos¥ vzorkovania=%25ld, Bit=%25d, Kanßly=%25d
  309. cwavconverterdlg.errors.nosuppotedaudioformat=Tento s·bor neobsahuje podporovan² audio formßt!
  310. cwavconverterdlg.errors.nosuppotedaudioformat816=
  311. cwavconverterdlg.st.album=Album:
  312. cwavconverterdlg.st.artist=Umelec:
  313. cwavconverterdlg.st.encoding=K≤dovanie:
  314. cwavconverterdlg.st.extended=RozÜφrenie:
  315. cwavconverterdlg.st.filename=Nßzov s·boru:
  316. cwavconverterdlg.st.frameid3tag=ID3 Tag
  317. cwavconverterdlg.st.frameinputfile=Prevßdzan² s·bor
  318. cwavconverterdlg.st.frameoutputformat=V²stupn² formßt
  319. cwavconverterdlg.st.genre=Äßner:
  320. cwavconverterdlg.st.maxbitrate=Max bitrate:
  321. cwavconverterdlg.st.minbitrate=Min bitrate:
  322. cwavconverterdlg.st.mode=Re₧im:
  323. cwavconverterdlg.st.outpath=V²stupnß cesta:
  324. cwavconverterdlg.st.stereo=Stereo:
  325. cwavconverterdlg.st.title=Nßzov:
  326. cwavconverterdlg.st.useagc=Pou₧i¥ AGC
  327. cwavconverterdlg.st.volume=Hlasitos¥:
  328. cwavconverterdlg.st.writecrcs=Zapφsa¥ CRCs
  329. cwavconverterdlg.st.year=Rok:
  330. cwavconverterdlg.title=Prevod jednΘho audio s·boru
  331. cwavinfodlg.bt.cancel=ZruÜi¥
  332. cwavinfodlg.bt.ok=OK
  333. cwavinfodlg.const.agc=AGC
  334. cwavinfodlg.const.bitpersample=Bitov vo vzorke: %25u
  335. cwavinfodlg.const.mono=Stereo re₧im: Mono (1 kanßl)
  336. cwavinfodlg.const.samplerate=R²chlos¥ vzorkovania: %25lu
  337. cwavinfodlg.const.stereo=Stereo re₧im: Stereo (%25u kanßly)
  338. cwavinfodlg.st.extended=RozÜφrenΘ Info:
  339. cwavinfodlg.st.framefile=S·bor
  340. cwavinfodlg.st.frameid3=ID3
  341. cwavinfodlg.st.framevolume=Nastavi¥ hlasitos¥ stopy
  342. cwavinfodlg.st.title=Nßzov:
  343. cwavinfodlg.st.volume=┌rove≥ hlasitosti:
  344. cwavinfodlg.title=Info o Wav s·bore
  345.  
  346. cmainframe.mainmenu.0=&CD
  347. cmainframe.mainmenu.0.0=&Obnovi¥%09Ctrl+N
  348. cmainframe.mainmenu.0.2=&Vo╛by...
  349. cmainframe.mainmenu.0.4=&UkonΦi¥
  350. cmainframe.mainmenu.1=&Upravi¥
  351. cmainframe.mainmenu.1.0=Upravi¥ &nßzov stopy
  352. cmainframe.mainmenu.1.1=Upravi¥ &rozÜφrenΘ info stopy
  353. cmainframe.mainmenu.1.3=&Vybra¥ vÜetko
  354. cmainframe.mainmenu.1.4=&ZruÜi¥ v²ber
  355. cmainframe.mainmenu.1.5=&Obrßti¥ v²ber
  356. cmainframe.mainmenu.2=&Ripova¥
  357. cmainframe.mainmenu.2.0=Ripova¥ &predvolenΘ
  358. cmainframe.mainmenu.2.2=Ripova¥ do &Wav
  359. cmainframe.mainmenu.2.3=Ripova¥ do &MP3
  360. cmainframe.mainmenu.2.4=Ripova¥ do &Ogg
  361. cmainframe.mainmenu.2.6=Ripova¥ M&ulti-track
  362. cmainframe.mainmenu.2.7=Ripova¥ &Raw track
  363. cmainframe.mainmenu.3=&freedb
  364. cmainframe.mainmenu.3.0=&Otßzka na freedb
  365. cmainframe.mainmenu.3.1=&Post·pi¥ na freedb
  366. cmainframe.mainmenu.4=&Nßstroje
  367. cmainframe.mainmenu.4.0=&Info o CD mechanike...
  368. cmainframe.mainmenu.4.2=Previes¥ &jeden audio s·bor...
  369. cmainframe.mainmenu.4.3=&Previes¥ &Multiple audio s·bory...
  370. cmainframe.mainmenu.5=&?
  371. cmainframe.mainmenu.5.0=&PomocnΘ tΘmy
  372. cmainframe.mainmenu.5.2=MGShareware &Online
  373. cmainframe.mainmenu.5.3=FreeRIP &Komunita
  374. cmainframe.mainmenu.5.5=&Registrova¥ FreeRIP
  375. cmainframe.mainmenu.5.6=&O FreeRIP
  376. cmainframe.statusbarmsgs.57345=Pre Pomoc stlaΦ F1
  377. cmainframe.statusbarmsgs.57600=Obnovi¥ obsah CD%0AObnovi¥
  378. cmainframe.statusbarmsgs.32771=KonfiguraΦnΘ vo╛by%0AVo╛by...
  379. cmainframe.statusbarmsgs.57665=UkonΦi¥ aplikßciu%0AUkonΦi¥
  380. cmainframe.statusbarmsgs.32773=Upravi¥ nßzov vybranej stopy%0AUpravi¥ nßzov stopy
  381. cmainframe.statusbarmsgs.32787=Upravi¥ rozÜφrenΘ info vybranej stopy%0AUpravi¥ rozÜφrenΘ info stopy
  382. cmainframe.statusbarmsgs.32774=Vybra¥ vÜetky stopy%0AVybra¥ vÜetko
  383. cmainframe.statusbarmsgs.32775=ZruÜi¥ v²ber st⌠p%0AZruÜi¥ v²ber
  384. cmainframe.statusbarmsgs.32776=Obrßti¥ s·Φasn² v²ber st⌠p%0AObrßti¥ v²ber
  385. cmainframe.statusbarmsgs.32779=Rip vybran²ch st⌠p do predvolenΘho formßtu%0ARip do predvolenΘho formßtu
  386. cmainframe.statusbarmsgs.32772=Rip vybran²ch st⌠p do Wav formßtu%0ARip do Wav
  387. cmainframe.statusbarmsgs.32777=Rip vybran²ch st⌠p do MP3 formßtu%0ARip do MP3
  388. cmainframe.statusbarmsgs.32778=Rip vybran²ch st⌠p do Ogg Vorbis formßtu%0ARip do Ogg Vorbis
  389. cmainframe.statusbarmsgs.32811=Rip viac spojen²ch st⌠p do jednΘho s·boru%0AMulti track rip
  390. cmainframe.statusbarmsgs.32812=Rip CD s ruΦne zadanou hodnotou sektorou%0ARaw track rip
  391. cmainframe.statusbarmsgs.32780=Info o CD po₧iadavkou na freedb databßzu%0APo₧iadavka na freedb
  392. cmainframe.statusbarmsgs.32793=Posla¥ upravenΘ dßta o CD na freedb%0APosla¥ na freedb
  393. cmainframe.statusbarmsgs.32804=Po₧iadavka na info o s·Φasnej CD mechanikee%0AInfo o CD mechanike
  394. cmainframe.statusbarmsgs.32808=Prevod jednΘho Wav/MP3/Ogg s·boru do Wav/MP3/Ogg%0APrevod jednΘho Wav/MP3/Ogg s·boru
  395. cmainframe.statusbarmsgs.32806=Prevod Wav/MP3/Ogg s·borov do Wav, MP3 alebo Ogg Vorbis%0APrevod Wav/MP3/Ogg s·borov
  396. cmainframe.statusbarmsgs.57667=Zoznam pomocn²ch tΘm%0APomocnΘ tΘmy
  397. cmainframe.statusbarmsgs.32803=MGShareware web strßnka
  398. cmainframe.statusbarmsgs.32800=Online komunita u₧φvate╛ov FreeRIP%0AFreeRIP komunita
  399. cmainframe.statusbarmsgs.32801=Pom⌠₧te nßm vylepÜi¥ FreeRIP%0APom⌠₧te nßm vylepÜi¥ FreeRIP
  400. cmainframe.statusbarmsgs.57664=Zobrazi¥ info o programe, Φφslo verzie a copyright%0AO programe
  401. cmainframe.statusbarmsgs.32810=H╛ada¥ hudbu na Internete%0AH╛ada¥ hudbu
  402. cppgeneral.st.useagc=Pou₧i¥ automatick· kontrolu zosilnenia
  403. csearchbardlg.const.searchmusic=H╛ada¥ hudbu
  404. cfreerip2doc.const.audio=Audio
  405. cfreerip2doc.const.data=Data
  406. cfreerip2view.const.noaudiotracks=Äiadne audio stopy
  407.  
  408.  
  409. ; Translation credits
  410. caboutdlg.translatedby=SVK preklad Tono (Senec)
  411. caboutdlg.translatedbyurl=http://tonofei.webpark.sk/
  412. ;caboutdlg.translatedbyurl=http://www.mgshareware.com/frmtransl.shtml
  413.  
  414.  
  415. caboutdlg.st.awicons=FreeRIP logo design by AWIcons
  416. cppencoding.st.frameplaylist=Playlist
  417. cppencoding.st.makeplaylist=Vytvori¥ playlist:
  418. cppencoding.const.playlistnone=₧iadny
  419. cppencoding.const.playlistm3u=M3U
  420. cppencoding.const.playlistpls=PLS
  421. cppencoding.const.playlistb4s=B4S
  422. cppencoding.const.playlisthtml=HTML
  423. cppencoding.const.playlistcsv=CSV
  424. cppoutpath.const.sample=Sample:%20
  425. cppoutpath.const.error=Definφcia chyby >%20
  426. caboutdlg.title=O FreeRIP
  427. cmainframe.const.riptrackdone=Ripovanie kompletnΘ
  428.  
  429.